1 00:00:36,583 --> 00:00:38,333 Acho que estamos quase terminando aqui. 2 00:00:38,417 --> 00:00:39,542 Obrigado. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,792 Ei, pensei Nathalie fez tratamento esta noite? 4 00:00:43,875 --> 00:00:46,292 Não, foi adiado para amanhã. 5 00:00:47,958 --> 00:00:50,292 Se vocês precisarem de alguma coisa, apenas me avise. 6 00:00:54,667 --> 00:00:55,917 Então, quem são eles? 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 Nathan e Bridget Bischof. 8 00:00:58,625 --> 00:01:02,333 Vinte e quatro anos de idade. Casado. Ambos tinham antecedentes para negociação. 9 00:01:07,542 --> 00:01:10,667 -Eles eram os únicos aqui? -Sim, revistamos o local. 10 00:01:26,042 --> 00:01:27,125 E aí? 11 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 O que você está procurando? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,500 Olá, detetive Müller. 13 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 -Sou eu, sim. -Prazer em conhecê-lo. 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,958 -E este deve ser o Martin. -Sim. 15 00:02:04,042 --> 00:02:05,000 Olá, Martinho. 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,125 Vou te mostrar o lugar, ok? 17 00:02:07,792 --> 00:02:11,750 Olha, Martin, há muitas coisas legais lugares aqui onde você pode se divertir. 18 00:02:11,833 --> 00:02:13,417 Sim, é bom aqui. 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,667 Colocamos crianças em todo o mundo para famílias merecedoras. 20 00:02:20,583 --> 00:02:23,667 Martin, Olivia vai leve você para dentro agora, ok? 21 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Vá em frente. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 Não se preocupe, detetive Müller. 23 00:02:28,917 --> 00:02:32,458 Encontraremos para Martin um novo lar maravilhoso. 24 00:02:32,542 --> 00:02:33,750 Eu prometo. 25 00:02:33,833 --> 00:02:35,417 Tenho certeza disso. 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Tudo ficará bem. 27 00:02:39,167 --> 00:02:40,750 Você ficará bem aqui. 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,750 Até breve, Martin, ok? 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,083 Obrigado. 30 00:03:20,167 --> 00:03:21,167 Detetive Müller? 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,083 Quanto tempo se passou desde que Martin Bischof desapareceu do orfanato? 32 00:03:24,667 --> 00:03:27,542 -Cerca de cinco anos. Por que? -Há algo que você deveria ver. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 Isto acabou de chegar pela Interpol. 34 00:03:29,208 --> 00:03:32,375 Veio de um agente no escritório de campo do FBI em Boston. 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 Matthew Burroughs. 36 00:03:34,833 --> 00:03:37,667 A família que administrava o orfanato também era de Boston. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 Exatamente o mesmo semelhanças físicas como Martin. 38 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 -Sim. -E a linha do tempo corresponde. 39 00:04:12,083 --> 00:04:15,667 ♪ Algo está errado Porque minha mente está girando ♪ 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 ♪ E para onde quer que eu olhe, há um… ♪ 41 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 Não posso acreditar que você fez isso comigo. 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,875 Eu te disse o que aconteceria se isso vazasse. 43 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 -Não foi minha decisão. -Mentira. 44 00:04:37,167 --> 00:04:39,458 É a sua assinatura. Você é o editor. 45 00:04:39,542 --> 00:04:41,750 E eu trabalho para minha editora, quem não ia esperar 46 00:04:41,833 --> 00:04:43,417 enquanto outro meio de comunicação divulgou a história. 47 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 Eles imaginaram uma manchete chamativa é melhor que nada. 48 00:04:46,542 --> 00:04:48,000 Título chamativo? 49 00:04:48,542 --> 00:04:50,792 Estamos falando da vida do meu sobrinho! 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,875 Se algo acontecer com ele por isso, porque falei com você... 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,458 Sinto muito, Raquel. 52 00:05:02,500 --> 00:05:04,042 Nunca pensei que ele faria isso. 53 00:05:05,208 --> 00:05:07,792 Uma coisa que tínhamos a nosso favor é que ninguém sabia que estávamos aqui. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,417 Os policiais provavelmente estão sentado do lado de fora da casa do meu pai agora. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,833 Desculpe. 56 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 Porra. 57 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Gostaria de explicar isso? 58 00:05:18,667 --> 00:05:21,000 -Você sabe como isso nos faz parecer? -Não é bom. 59 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 Sabemos por que ele está aqui ou deveríamos Eu apenas espero pela manchete de amanhã? 60 00:05:26,125 --> 00:05:28,000 Burroughs acredita que seu filho ainda está vivo. 61 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 - O que? De onde você está tirando isso? -Kyle Bergin. 62 00:05:30,792 --> 00:05:35,083 Eu sei o que parece, mas quando prendemos Rachel Mills, ela tinha uma fotografia com ela. 63 00:05:35,167 --> 00:05:36,667 Nele há um menino com marca de nascença 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,667 idêntico àquele Matthew Burroughs tinha. 65 00:05:38,750 --> 00:05:40,500 Então você acredita que o filho de Burroughs ainda está vivo? 66 00:05:40,583 --> 00:05:42,917 Não estou dizendo que acredito, estou dizendo é nisso que Burroughs acredita. 67 00:05:43,000 --> 00:05:45,458 Independentemente do que Burroughs acredita, 68 00:05:45,542 --> 00:05:48,208 sabemos que Bergin foi para Nova York procurando por ele. 69 00:05:48,292 --> 00:05:51,083 Muito provavelmente, ele recebeu o pedido diretamente de Nicky Fisher. 70 00:05:51,167 --> 00:05:53,583 E se Nicky Fisher está envolvido em tudo isso de alguma forma, 71 00:05:53,667 --> 00:05:55,958 isso explica por que Burroughs está de volta a Boston. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,208 O que mais Bergin disse? 73 00:05:57,292 --> 00:05:58,458 Nada, ele pediu um advogado. 74 00:05:58,542 --> 00:06:00,417 - Então ele é inútil. - Não, talvez não. 75 00:06:01,917 --> 00:06:04,375 -O que você quer dizer? -O caso Murphy, lembra? 76 00:06:05,083 --> 00:06:06,292 Austin. 77 00:06:08,208 --> 00:06:09,167 Sim, pode funcionar. 78 00:06:09,250 --> 00:06:12,042 Finja que não sei sobre o que diabos vocês dois estão falando. 79 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 Sarah quer colocar Bergin como isca. 80 00:06:14,042 --> 00:06:17,667 Você quer soltá-lo. Nós o pegamos sobre assassinato. A balística combinava. 81 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Depois do que aconteceu em Nova York, 82 00:06:19,333 --> 00:06:21,542 esta é a nossa melhor chance em encontrar Burroughs. 83 00:06:21,625 --> 00:06:24,583 E o que acontece se ele matar alguém enquanto ele está fora com seu passe diário? 84 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 É um risco. 85 00:06:26,542 --> 00:06:28,083 Nós o seguimos. 86 00:06:28,167 --> 00:06:30,542 Pegue-o ao primeiro sinal de problema. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,042 Vou ligar para Nova York. O que estamos fazendo enquanto isso? 88 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Se Burroughs estiver realmente na cidade, 89 00:06:36,083 --> 00:06:38,375 ele provavelmente tentará para entrar em contato com seu pai. 90 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 Estamos começando por aí. Vamos. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Você teve uma boa noite? 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 -Você fez alguma coisa divertida? -Nada emocionante. 93 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 -Encontrei-me com um velho amigo. -Hum. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 Ouça, minha mãe chegando esta manhã. 95 00:06:50,042 --> 00:06:51,917 Você pode me avisar quando ela chegar aqui? 96 00:06:55,167 --> 00:06:57,542 -Ela já está aqui. -Sim, desculpe, pensei que você soubesse. 97 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 -Ela é-- -Ela... Ela me disse que era importante. 98 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 Tudo bem. 99 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 -Olá, querido. -Olá, mãe. 100 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Você sabe, eu deveria para se reunir com o conselho. 101 00:07:09,792 --> 00:07:13,542 Sim, bem, tomei a liberdade de ter Pam limpando sua agenda. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,208 Isso é um pouco dramático. 103 00:07:18,125 --> 00:07:19,333 Como foi Nova York? 104 00:07:22,292 --> 00:07:23,875 Você achou que eu não iria descobrir? 105 00:07:24,458 --> 00:07:26,167 Para ser honesto, Eu realmente não pensei nisso. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 Bem, esse é o seu problema, Hayden. 107 00:07:28,667 --> 00:07:31,042 Quando se trata dessa mulher, você nunca faz isso. 108 00:07:31,917 --> 00:07:33,333 -Por que você faz isso? -Fazer o quê? 109 00:07:33,417 --> 00:07:35,292 Diminua-a assim. 110 00:07:35,375 --> 00:07:37,583 Raquel é uma amiga. Você sabe disso. 111 00:07:38,167 --> 00:07:39,208 Um amigo? 112 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 Ela está ajudando um fugitivo. 113 00:07:42,792 --> 00:07:45,208 E não importa o quão difícil você tenta bancar o herói, 114 00:07:45,292 --> 00:07:47,750 isso só termina de uma maneira para ela. 115 00:07:48,500 --> 00:07:52,042 Então é melhor que isso acabe rapidamente antes que ela arraste você para baixo com ela. 116 00:07:52,125 --> 00:07:54,417 Eu a ajudei. Acabou. 117 00:07:55,000 --> 00:07:59,417 O FBI encontrou uma arma no Parque Washington Square. 118 00:08:00,167 --> 00:08:01,125 Sua arma. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,000 Aquele que você deu para David Burroughs depois da sua pequena festa do pijama. 120 00:08:05,083 --> 00:08:09,333 E essa arma implica você em um assassinato. 121 00:08:09,417 --> 00:08:10,542 Então, não. 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 Isso está longe de terminar. 123 00:08:14,375 --> 00:08:15,417 O que você fez? 124 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Um boletim de ocorrência foi gerado, 125 00:08:18,583 --> 00:08:22,917 detalhando como Rachel Mills entrou em contato procurando um lugar para ficar. 126 00:08:23,792 --> 00:08:26,208 Você concordou em ajudar um velho amigo, 127 00:08:26,292 --> 00:08:29,792 não tendo absolutamente nenhum conhecimento que ela foi cúmplice 128 00:08:29,875 --> 00:08:33,958 na fuga de David Burroughs e que ele estava com ela. 129 00:08:35,500 --> 00:08:36,958 Antes de partirem, 130 00:08:37,667 --> 00:08:42,000 eles roubaram sua arma, e você não ouviu falar deles desde então. 131 00:08:42,958 --> 00:08:46,250 Você está basicamente garantindo que Rachel é presa. 132 00:08:48,125 --> 00:08:49,292 Ah, querido garoto... 133 00:08:52,292 --> 00:08:53,667 melhor ela do que você. 134 00:09:02,292 --> 00:09:04,250 0-6-9, estamos na casa de Lenny Burroughs. 135 00:09:04,333 --> 00:09:05,292 Tudo claro. 136 00:09:05,958 --> 00:09:07,917 Como vamos passar pela polícia? 137 00:09:08,542 --> 00:09:09,542 Você verá. 138 00:09:12,000 --> 00:09:14,667 Durante a Lei Seca, este bairro era um centro de contrabando. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,583 Eles construíram túneis para escoar a bebida. Adam e eu costumávamos brincar neles quando crianças. 140 00:09:18,667 --> 00:09:19,667 Como isso nos ajuda? 141 00:09:19,750 --> 00:09:22,167 Este túnel leva até o fim descendo o quarteirão até a casa do meu pai. 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Obrigado, Al Capone. 143 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 Pai? 144 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Tia Sofia. 145 00:10:33,417 --> 00:10:34,333 Ei. 146 00:10:34,417 --> 00:10:36,250 Ah, Davi. 147 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 O que você está fazendo aqui? 148 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 Você está bem? 149 00:10:41,917 --> 00:10:43,583 - Sim, estou bem. - Tudo bem. 150 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 -OK. -Lembra da Raquel? 151 00:10:46,917 --> 00:10:48,958 Sim. Obrigado por ajudar. 152 00:10:49,042 --> 00:10:50,542 -Claro. -Oh meu Deus. 153 00:10:51,417 --> 00:10:53,458 Preciso falar com meu pai. Você sabe onde ele está? 154 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Não. 155 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 Acabei de voltar do hospital, procurando por ele. 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 -Hospital? -Há algo errado? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,250 Sinto muito, Davi. 158 00:11:04,958 --> 00:11:08,792 Seu pai foi diagnosticado com câncer de cólon há cerca de seis meses. 159 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 Quão ruim é isso? 160 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 Ruim o suficiente que ele nunca faltaria à quimioterapia. 161 00:11:12,833 --> 00:11:16,042 Eu vim esta manhã para ver como ele estava, 162 00:11:16,125 --> 00:11:18,292 e sua cama parecia não tinha sido dormido. 163 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 Acho que algo aconteceu com ele. 164 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 Sim, acho que pode estar conectado a Mateus. 165 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 Há algo que você precisa ver. 166 00:11:36,042 --> 00:11:40,042 Você realmente não acha que aquele garoto na foto está o filho dele, e você? 167 00:11:42,667 --> 00:11:45,042 Isso explicaria por que Burroughs tem feito 168 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 todas as merdas malucas que ele tem feito e por que ele não foi simplesmente para a fronteira. 169 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 Bem, é justo. 170 00:11:52,083 --> 00:11:53,167 Mas me responda isso. 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 Se esse não fosse o corpo de Matthew Burroughs 172 00:11:55,458 --> 00:11:57,792 a polícia encontrou em sua cama naquela noite, quem foi? 173 00:11:58,417 --> 00:11:59,708 Não sei. 174 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 Mas se eu estivesse curioso, 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,833 eu estaria procurando um menino por volta da idade de Matthew, 176 00:12:05,917 --> 00:12:08,542 correspondendo às suas descrições físicas básicas, 177 00:12:08,625 --> 00:12:10,875 restringir essa pesquisa para meninos que desapareceram 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,667 seis meses após o assassinato e encaminhe a solicitação 179 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 para o Centro Nacional para crianças desaparecidas e exploradas, 180 00:12:16,542 --> 00:12:18,375 e talvez jogue na Interpol para garantir. 181 00:12:18,458 --> 00:12:19,375 -Hum. -Hum-hmm. 182 00:12:21,208 --> 00:12:22,958 Então, quando você fez tudo isso? 183 00:12:24,417 --> 00:12:25,667 Noite passada. 184 00:12:26,375 --> 00:12:30,333 Não se preocupe. Estou de olho na bola. Eu sei o que estamos aqui para fazer. 185 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 É melhor você. 186 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 É só… 187 00:12:39,375 --> 00:12:42,375 Você já perseguiu alguém você pensou que poderia ser inocente? 188 00:12:42,458 --> 00:12:43,500 Ei. 189 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 Nós apenas os pegamos. Nós não os cozinhamos. 190 00:12:55,917 --> 00:12:57,083 Charley Dane… 191 00:12:59,333 --> 00:13:01,250 roubou uma lavanderia e matou o dono, 192 00:13:01,333 --> 00:13:04,042 jurou para cima e para baixo que ele nunca foi em qualquer lugar perto do local. 193 00:13:06,833 --> 00:13:08,583 Ele escapa. Eu o pego. 194 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 Mas na volta, ele... 195 00:13:18,167 --> 00:13:20,375 Eu não sei. Você sabe, a maioria dos caras, 196 00:13:20,458 --> 00:13:24,167 eles apenas tagarelam sem parar, chateado por terem sido pegos. Alguns deles… 197 00:13:26,208 --> 00:13:28,417 eles acham isso meio divertido, mas... 198 00:13:30,125 --> 00:13:31,292 Charley… 199 00:13:35,750 --> 00:13:37,000 Charley ficou quieto. 200 00:13:39,750 --> 00:13:43,792 Tranquilo de certa forma isso nunca me agradou. 201 00:13:48,833 --> 00:13:52,792 Quinze anos depois, Evidências de DNA o inocentaram. 202 00:13:56,875 --> 00:14:00,333 Eu nunca conheci o grande Max Williams teve algum arrependimento. 203 00:14:00,417 --> 00:14:01,417 Ele não sabe. 204 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 Eu fiz meu trabalho. 205 00:14:08,667 --> 00:14:11,625 Quando chegar a hora para capturar Burroughs, você também o fará. 206 00:14:17,292 --> 00:14:19,750 Depois que você estourou, Philip nos contou sobre Matthew, 207 00:14:19,833 --> 00:14:21,167 que você pensou que ele estava vivo. 208 00:14:21,250 --> 00:14:24,833 Então os meninos estão revisando o caso novamente, tentando descobrir quem poderia ter feito isso. 209 00:14:24,917 --> 00:14:26,458 -Bem, eles encontraram alguma coisa? -Sim. 210 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 Na noite em que Matthew foi levado, Cheryl foi chamada ao hospital. 211 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Sim, houve um acidente de ônibus. 212 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 Não, é só isso. Não houve. 213 00:14:33,125 --> 00:14:36,083 A pessoa que ligou para ela naquela noite estava mentindo. 214 00:14:36,167 --> 00:14:37,458 Eles sabem quem foi? 215 00:14:38,583 --> 00:14:41,333 O administrador do hospital, Ronald Dreason. 216 00:14:42,625 --> 00:14:45,083 -Isso-- Isso não pode estar certo. -Quem diabos é Ronald Dreason? 217 00:14:50,292 --> 00:14:51,417 Marido de Cheryl. 218 00:14:53,917 --> 00:14:56,000 E seu pai foi ir falar com ele ontem. 219 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 Mas isso não faz sentido, ok… 220 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 Ronald nunca recebeu uma multa por excesso de velocidade. 221 00:15:00,667 --> 00:15:02,625 Não há como ele está ligado a Nicky Fisher. 222 00:15:02,708 --> 00:15:04,667 Você acha que Nicky Fisher faz parte disso? 223 00:15:06,292 --> 00:15:08,542 Lenny Burroughs, FBI. 224 00:15:08,625 --> 00:15:10,208 Precisamos falar com você. 225 00:15:14,333 --> 00:15:16,292 - Posso ajudar? - FBI, senhora. 226 00:15:16,375 --> 00:15:19,500 Sou o Agente Max Williams. Este é o Agente Greer. 227 00:15:19,583 --> 00:15:21,375 Precisamos falar com Lenny Burroughs. 228 00:15:21,458 --> 00:15:22,833 Ele não está aqui. 229 00:15:22,917 --> 00:15:25,042 - E você é? - Sua irmã, Sophie. 230 00:15:25,125 --> 00:15:28,208 -Sophie, você sabe quando ele volta? -Sinto muito, não. 231 00:15:28,292 --> 00:15:31,167 Importa-se se entrarmos? Esperar por ele lá dentro? 232 00:15:33,208 --> 00:15:36,333 Podemos voltar com um mandado de busca, se é assim que você quer jogar. 233 00:15:38,333 --> 00:15:40,875 Não é assim que você quer jogar, não é? 234 00:15:55,542 --> 00:15:57,375 Onde você disse que ele estava mesmo? 235 00:15:57,458 --> 00:15:59,917 Não fiz, porque não sei. 236 00:16:00,000 --> 00:16:04,708 Você é a irmã dele na casa dele, e você não sabe onde ele está? 237 00:16:04,792 --> 00:16:05,667 Não. 238 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Bem, talvez ele esteja com seu sobrinho. David entrou em contato com você? 239 00:16:09,458 --> 00:16:11,042 Não, não vi meu sobrinho. 240 00:16:12,792 --> 00:16:14,458 Não foi isso que eu perguntei a você. 241 00:16:16,000 --> 00:16:20,167 Olha, eu realmente não sei quanto tempo será antes de Lenny voltar, 242 00:16:20,250 --> 00:16:23,083 mas por que você não deixa seu número, e garantirei que ele entre em contato com você. 243 00:16:23,167 --> 00:16:24,167 Com licença! 244 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 Onde você pensa que está indo? 245 00:16:26,875 --> 00:16:29,125 Você não se importa se dermos uma olhada ao redor, e você? 246 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 Não é como você tem algo a esconder. 247 00:16:46,333 --> 00:16:47,792 Liam Fischer. 248 00:16:50,167 --> 00:16:52,792 Ei, Max, você vai quero entrar aqui. 249 00:16:57,667 --> 00:17:00,375 Parece o Detetive Burroughs saiu da aposentadoria. 250 00:17:00,458 --> 00:17:01,917 Sim, é verdade. 251 00:17:02,000 --> 00:17:05,042 Agora, por que ele estaria investigando o filho de Nicky Fisher? 252 00:17:05,125 --> 00:17:08,917 Bem, pode ser apenas um hobby. Mantenha-se ocupado. 253 00:17:09,792 --> 00:17:10,917 Ou talvez, 254 00:17:11,792 --> 00:17:14,000 Lenny está tentando provar seu filho é inocente. 255 00:17:15,708 --> 00:17:18,042 Então, e se ele estiver? Isso é um crime? 256 00:17:18,125 --> 00:17:21,333 Se ele teve contato com David, você está certo, é. 257 00:17:21,833 --> 00:17:25,667 E se você sabe que ele o está ajudando, isso faz de você um acessório. 258 00:17:29,958 --> 00:17:32,042 Ok, tudo bem, eu vou te contar. 259 00:17:33,792 --> 00:17:35,292 Ele está no Boston General. 260 00:17:37,583 --> 00:17:39,292 Meu irmão tem câncer. 261 00:17:39,375 --> 00:17:41,208 Ele fez quimioterapia às 8h desta manhã. 262 00:17:41,792 --> 00:17:43,500 Por que não nos contar isso? 263 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 A última coisa que ele precisa será interrogado pelo FBI 264 00:17:46,167 --> 00:17:47,500 por informações que ele não tem 265 00:17:47,583 --> 00:17:51,167 enquanto ele está sentado lá recebendo veneno despejado em suas veias. 266 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Quarto andar. 267 00:17:52,792 --> 00:17:54,500 Pergunte pela enfermeira Holly. 268 00:17:55,333 --> 00:17:56,417 Vamos. 269 00:17:57,625 --> 00:18:00,583 Enquanto isso, nós vamos ter você espere em nosso escritório. 270 00:18:00,667 --> 00:18:01,750 Com licença? 271 00:18:02,542 --> 00:18:06,083 Quando perguntamos onde seu irmão estava e você disse que não sabia? 272 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Isso é obstrução. 273 00:18:12,042 --> 00:18:13,292 Vamos. 274 00:18:23,583 --> 00:18:24,750 Merda. 275 00:18:26,042 --> 00:18:27,125 Ela é durona. 276 00:18:27,875 --> 00:18:29,292 Ela vai ficar bem. 277 00:18:32,083 --> 00:18:33,667 Preciso falar com Nicky Fisher. 278 00:18:34,250 --> 00:18:36,417 -Como você planeja fazer isso? -Não sei. 279 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Eu deveria fazer isso sozinho. 280 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 Sozinho? 281 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 OK. 282 00:18:52,417 --> 00:18:53,417 OK. 283 00:18:55,917 --> 00:18:58,458 Eu vou para o hospital e descubra por que Ronald mentiu. 284 00:18:59,625 --> 00:19:00,833 Tome cuidado. 285 00:19:01,417 --> 00:19:02,417 Você também. 286 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 Ei, Adão, é Eddie ligando. 287 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 Olha, eu tenho uma receita para o seu pai na loja que você precisa vir buscar. 288 00:19:29,667 --> 00:19:31,167 Meio sensível ao tempo. 289 00:19:37,042 --> 00:19:38,375 Eddie, recebi sua ligação. 290 00:19:38,458 --> 00:19:40,167 Do que se trata uma receita para meu pai? 291 00:19:40,250 --> 00:19:41,792 Sim, sim, um segundo. 292 00:19:41,875 --> 00:19:43,750 Um velho amigo nosso tem isso para você lá atrás. 293 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 Vou sair por um minuto. 294 00:19:52,083 --> 00:19:53,083 Adão. 295 00:19:59,083 --> 00:20:01,167 Eu vi o Globe. Eu esperava que eles estivessem errados. 296 00:20:01,250 --> 00:20:03,042 O que diabos você está fazendo aqui? 297 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 Acho que sei quem levou Matthew. 298 00:20:06,542 --> 00:20:07,417 Nicky Fisher? 299 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Hum-hmm. 300 00:20:09,083 --> 00:20:10,042 Jesus Cristo. 301 00:20:10,667 --> 00:20:12,500 Quer dizer, eu não vou coloque qualquer coisa além do cara, 302 00:20:12,583 --> 00:20:15,958 mas sequestrar crianças não cabe, não faz sentido. 303 00:20:16,042 --> 00:20:17,583 Estou lhe dizendo, ele está envolvido. 304 00:20:18,167 --> 00:20:20,042 Preciso saber onde Nicky mora. 305 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Sim, e depois disso? 306 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 É disso que tenho medo. 307 00:20:26,292 --> 00:20:27,250 Nicky está semi-aposentado. 308 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 Ele deixou Revere há cinco anos. Ninguém sabe onde ele está. 309 00:20:29,958 --> 00:20:31,167 Última vez que alguém viu Nicky 310 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 ou qualquer um de seus melhores caras estava no batizado do neto 311 00:20:33,542 --> 00:20:34,833 alguns anos atrás. 312 00:20:34,917 --> 00:20:37,792 Você se lembra da filha dele, Lena? Ela estava alguns anos atrás de nós. 313 00:20:37,875 --> 00:20:38,833 Ela ainda mora aqui? 314 00:20:38,917 --> 00:20:41,333 Sim, ela está na Beach Parkway, junto à rotunda. 315 00:20:42,500 --> 00:20:43,667 Hum. 316 00:20:45,917 --> 00:20:46,917 Não. 317 00:20:47,667 --> 00:20:48,583 De jeito nenhum. 318 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 Por que não? 319 00:20:49,750 --> 00:20:52,458 Porque ela não tem nada para fazer com os negócios de Nicky. 320 00:20:52,958 --> 00:20:54,792 Porque ela é uma mãe suburbana. Não está certo. 321 00:20:54,875 --> 00:20:56,292 Nada disso está certo. 322 00:20:56,375 --> 00:20:58,667 Você sabe por que todo mundo sabe onde Lena mora? 323 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 É porque ninguém é estúpido o suficiente 324 00:21:00,000 --> 00:21:01,458 fazer o que quer que seja você está pensando em fazer. 325 00:21:01,542 --> 00:21:03,500 O que estou pensando em fazer? Não fui eu quem começou isso. 326 00:21:03,583 --> 00:21:07,208 Não fui eu que pensei que estava tudo bem ir e sequestrar a porra do meu filho. 327 00:21:09,833 --> 00:21:13,167 Se vou trazer Matthew de volta, Preciso de algo para negociar. Algo… 328 00:21:13,250 --> 00:21:14,667 Algo que Nicky realmente valoriza. 329 00:21:15,417 --> 00:21:16,500 Deixe-me ajudá-lo. 330 00:21:18,375 --> 00:21:21,417 Deixe-me fazer alguns telefonemas e descubra onde Nicky está. 331 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 -Não. Eu não tenho tempo. -Você tem uma chance com esse cara. 332 00:21:26,208 --> 00:21:29,292 Se o meu caminho não funcionar, vamos tentar do seu jeito. 333 00:21:32,583 --> 00:21:33,875 Estou perguntando a você 334 00:21:34,917 --> 00:21:36,000 confiar em mim. 335 00:21:38,542 --> 00:21:40,083 Ok, façam suas ligações. 336 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 Em um telefone fixo porque o FBI estará rastreando você. 337 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 Eu preciso de tudo que você puder descobrir sobre Liam Fisher. 338 00:21:53,583 --> 00:21:54,417 OK. 339 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 Comece com BPD e depois chegar ao Crime Organizado, 340 00:21:56,917 --> 00:22:00,375 veja se há alguma conexão entre Fisher e Lenny ou David Burroughs. 341 00:22:00,458 --> 00:22:01,833 Mas faça isso em silêncio. 342 00:22:01,917 --> 00:22:02,792 Entendi. 343 00:22:02,875 --> 00:22:04,292 Estamos de olho na Skunk? 344 00:22:04,375 --> 00:22:06,750 Uh, nós estamos seguindo ele desde que saiu de Nova York. 345 00:22:06,833 --> 00:22:08,542 -Ele acabou de ir para Boston agora. -OK, bom. 346 00:22:08,625 --> 00:22:10,708 Quero que eles verifiquem a cada 15 minutos. 347 00:22:10,792 --> 00:22:11,750 Copie isso. 348 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 Então Lenny Burroughs não sobreviveu para sua consulta hoje, 349 00:22:15,458 --> 00:22:17,917 mas adivinhe quem esteve aqui antes procurando por ele? 350 00:22:18,000 --> 00:22:21,292 -Tia Sofia. -Enviou-nos em uma busca inútil. 351 00:22:22,208 --> 00:22:23,917 Você falou com Chopra? 352 00:22:24,000 --> 00:22:25,375 Skunk está em Boston. 353 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 Sim? Ele matou alguém no caminho para cá? 354 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 Não que saibamos. 355 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 Vou pedir ao Chopra que investigue o Liam Fisher. 356 00:22:33,125 --> 00:22:36,042 Tem que haver uma razão que Lenny tinha aquele arquivo. 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 Eu quero saber por quê. 358 00:22:39,542 --> 00:22:41,833 Agradeço isso. Obrigado. 359 00:22:44,167 --> 00:22:45,833 Ok, falei com meu CI. 360 00:22:45,917 --> 00:22:48,625 Ele será capaz para me ajudar a descobrir um pouco mais-- 361 00:22:51,083 --> 00:22:51,917 Davi? 362 00:23:10,417 --> 00:23:13,375 -Posso ajudar? -Tenho uma entrega da Farmácia Grilton. 363 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 Ah, não, isso deve ser um erro. 364 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Diz Fisher, Lena Fisher. 365 00:23:17,542 --> 00:23:18,917 -Preciso que alguém assine. -Sim. 366 00:23:24,167 --> 00:23:27,083 -Você sabe quem é meu pai? -Ele é o homem que levou meu filho. 367 00:23:27,167 --> 00:23:28,375 Alguém em casa? 368 00:23:28,458 --> 00:23:29,458 Não. 369 00:23:29,542 --> 00:23:30,792 -Tem certeza? -Sim. 370 00:23:31,292 --> 00:23:32,333 Sente-se. 371 00:23:38,583 --> 00:23:39,542 Onde está seu filho? 372 00:23:39,625 --> 00:23:41,875 Ele está no parque com a babá, e ele estará em casa em breve. 373 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 -Então me diga o que você quer. -Eu quero meu filho. 374 00:23:46,458 --> 00:23:50,167 Então você vai contar ao seu pai que David Burroughs quer conversar. 375 00:23:50,250 --> 00:23:51,458 Ele vai matar você. 376 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 Ligue para ele. 377 00:23:59,583 --> 00:24:00,792 Pai, sou eu. 378 00:24:02,333 --> 00:24:04,083 David Burroughs está aqui. 379 00:24:04,167 --> 00:24:06,083 E ele tem uma arma. 380 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Pai, vá em frente. 381 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 Ouça-me com muito cuidado, David. 382 00:24:13,125 --> 00:24:16,958 Abaixe a arma, e há uma chance de você sair vivo. 383 00:24:17,042 --> 00:24:19,333 eu só ficaria preocupado sobre a vida da sua filha, não a minha. 384 00:24:21,667 --> 00:24:24,333 A vida dela pelo meu filho. 385 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 Você acha que cheguei onde estou deixando as pessoas me chantagearem? 386 00:24:29,292 --> 00:24:32,125 Por não saber o que está acontecendo no meu próprio quintal? 387 00:24:34,167 --> 00:24:36,833 Última oportunidade, David. Abaixe a arma. 388 00:24:38,833 --> 00:24:40,667 Veja o que temos aqui. 389 00:24:43,917 --> 00:24:45,375 O que você vai fazer? 390 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 Atirar em nós três? 391 00:24:49,000 --> 00:24:50,333 Se for preciso. 392 00:24:55,292 --> 00:24:57,375 Filho da puta. 393 00:25:05,208 --> 00:25:07,167 Hayden, ei, o que está acontecendo? 394 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Está tudo bem? 395 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 Não tenho certeza do que é essa palavra ainda significa mais. 396 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Ei, alguma chance de eu ligar de volta para você? 397 00:25:14,583 --> 00:25:15,667 Não, isso não pode esperar. 398 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Olha, a arma que eu dei ao David em Nova York, ele perdeu o controle. 399 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 Os federais rastrearam até mim. 400 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 Desculpe. O que você vai fazer? 401 00:25:24,083 --> 00:25:25,917 Está fora do meu alcance. 402 00:25:26,000 --> 00:25:29,833 Minha mãe registrou um boletim de ocorrência alegando que a arma foi roubada 403 00:25:29,917 --> 00:25:32,917 quando você e David ficaram no meu apartamento sem meu conhecimento. 404 00:25:33,000 --> 00:25:35,333 Então sua mãe disse a eles que eu estava com David, 405 00:25:35,417 --> 00:25:37,125 mas eles não têm nenhuma prova, certo? 406 00:25:37,208 --> 00:25:40,750 Eles me pediram para enviar as imagens de segurança do apartamento. 407 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 Hayden, por favor, você não pode fazer isso. 408 00:25:44,417 --> 00:25:45,375 Eu sei. 409 00:25:46,167 --> 00:25:47,292 Sorte sua, 410 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 o sistema teve alguns problemas técnicos, 411 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 e parece que tudo foi 412 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 excluído. 413 00:25:58,333 --> 00:26:00,000 Problemas técnicos acontecem. 414 00:26:00,583 --> 00:26:01,792 Sim, eles fazem. 415 00:26:01,875 --> 00:26:03,500 Tenha cuidado aí, certo? 416 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 -Te ligo mais tarde. -Até mais. 417 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Sim. 418 00:26:21,000 --> 00:26:23,125 Porque eu disse a ela que iria acompanhar, então... 419 00:26:24,583 --> 00:26:26,458 Oh meu Deus! Raquel! 420 00:26:26,542 --> 00:26:27,833 O que você está fazendo aqui? 421 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 Lamento fazer você passar por isso. 422 00:26:34,208 --> 00:26:36,250 Vir aqui não foi inteligente, Rachel. 423 00:26:37,125 --> 00:26:38,375 Não tive escolha. 424 00:26:39,208 --> 00:26:41,208 Eu precisava falar com você, na verdade. 425 00:26:42,417 --> 00:26:44,042 Eu sei que Lenny veio ver você ontem. 426 00:26:44,125 --> 00:26:47,458 Bem, ele não falou com Ronald. Ele falou comigo. 427 00:26:47,542 --> 00:26:50,333 Se isso é sobre o ridículo dele teoria da conspiração sobre mim 428 00:26:50,417 --> 00:26:53,333 e algum acidente de ônibus falso, você está perdendo seu tempo. 429 00:26:53,417 --> 00:26:54,667 Eu não acho que estou. 430 00:26:55,458 --> 00:26:58,500 Lenny está desaparecido. Ninguém o viu desde que falou com você. 431 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 Como você sabe disso? 432 00:27:00,667 --> 00:27:03,167 Sophie me disse um pouco antes ela foi presa pelo FBI. 433 00:27:03,250 --> 00:27:04,292 O que? 434 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 - É isso, vou chamar a polícia. - Vá em frente. 435 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 Ele está mentindo, Cheryl. 436 00:27:08,917 --> 00:27:11,333 O MTA irá confirmar não houve acidente de ônibus. 437 00:27:11,417 --> 00:27:12,708 Ronaldo? 438 00:27:17,583 --> 00:27:20,458 Você precisa sair agora antes que todos acabemos na prisão. 439 00:27:22,000 --> 00:27:23,042 Oh meu Deus. 440 00:27:24,917 --> 00:27:25,917 Ela está certa. 441 00:27:26,667 --> 00:27:28,000 Você está mentindo. 442 00:27:29,917 --> 00:27:31,042 Não é o que você pensa. 443 00:27:31,833 --> 00:27:33,250 Então me explique. 444 00:27:34,125 --> 00:27:35,667 Olha, eu tinha uma queda por você. 445 00:27:36,875 --> 00:27:39,875 Eu sei o quão infantil isso parece, mas é a verdade. 446 00:27:39,958 --> 00:27:41,500 E à medida que nos conhecemos mais, 447 00:27:42,833 --> 00:27:44,833 Eu pensei que talvez você poderia ter sentimentos por mim também. 448 00:27:44,917 --> 00:27:48,167 Então naquela noite de todas as noites, Eu... eu disse a mim mesmo para ser ousado. 449 00:27:48,250 --> 00:27:49,792 Joguei a cautela ao vento. 450 00:27:49,875 --> 00:27:52,667 E eu liguei para você e te contei que houve um acidente de ônibus 451 00:27:52,750 --> 00:27:55,042 porque eu queria ver você. 452 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 Eu não tinha ideia do que iria acontecer naquela noite. Como eu poderia? 453 00:28:02,000 --> 00:28:04,917 E você simplesmente... escondeu isso de mim? 454 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 Sim. 455 00:28:07,958 --> 00:28:09,375 Porque eu sabia que se eu te contasse a verdade, 456 00:28:09,458 --> 00:28:11,667 então você olharia para mim como se você estivesse olhando para mim agora. 457 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 Não. 458 00:28:24,792 --> 00:28:26,667 O que você pensa que está fazendo? 459 00:28:27,833 --> 00:28:28,875 Como é? 460 00:28:28,958 --> 00:28:30,542 Absolutamente não! 461 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Por favor, preciso… preciso falar com Nicky. 462 00:28:33,333 --> 00:28:37,750 Oh não. Já ultrapassamos tudo isso. Veja, o Sr. Fisher quer você morto. 463 00:28:37,833 --> 00:28:39,542 E ele me culpa por você não estar. 464 00:28:39,625 --> 00:28:44,542 Então isso é como "dois coelhos, uma bala" tipo de situação. 465 00:28:45,167 --> 00:28:46,250 Por favor. 466 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 Skunk, eu disse não na minha cozinha. 467 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 Eu vou limpar. 468 00:28:56,625 --> 00:28:58,042 Abaixe a arma. 469 00:29:00,083 --> 00:29:00,958 Agora! 470 00:29:01,500 --> 00:29:02,958 Eu disse, largue isso. 471 00:29:03,042 --> 00:29:04,583 Vire-se e vá embora. 472 00:29:05,167 --> 00:29:06,083 Não posso fazer isso. 473 00:29:06,167 --> 00:29:07,167 Oh sim? 474 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 Por que isso? 475 00:29:09,500 --> 00:29:10,708 Houve uma mudança de planos. 476 00:29:13,417 --> 00:29:14,833 Nicky quer falar com ele. 477 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 Ninguém me contou. 478 00:29:20,458 --> 00:29:22,000 Estou lhe contando agora. 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,167 Sinto muito, Davi. 480 00:29:55,083 --> 00:29:57,792 Seja o que for que valha a pena, Eu... eu acredito nele. 481 00:29:59,458 --> 00:30:01,708 O que aconteceu naquela noite não foi culpa dele. 482 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Sim, eu sei. 483 00:30:05,917 --> 00:30:07,375 Na verdade, foi minha culpa. 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 O que você quer dizer? 485 00:30:10,708 --> 00:30:13,333 Lembre-se de como foi difícil para eu e David engravidarmos? 486 00:30:13,958 --> 00:30:15,208 Sim, claro. 487 00:30:16,875 --> 00:30:20,583 Bem, depois de anos de tratamento de fertilidade 488 00:30:20,667 --> 00:30:23,667 e me sentindo como algo sobre nós foi quebrado, 489 00:30:24,333 --> 00:30:25,792 isso me fez perder a esperança. 490 00:30:27,167 --> 00:30:28,042 eu comecei 491 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 pensando em usar um doador. 492 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 Você não me contou. 493 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 Nunca deu em nada porque... 494 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 engravidamos de Matthew. 495 00:30:40,292 --> 00:30:41,833 E eu fiquei muito feliz. 496 00:30:43,333 --> 00:30:47,542 Eu pensei, ótimo. Agora podemos voltar ao normal. Comece nossas vidas. 497 00:30:48,958 --> 00:30:51,750 Havia distância entre nós e... 498 00:30:53,333 --> 00:30:55,958 no começo tentamos ignorá-lo e depois… 499 00:30:58,292 --> 00:31:00,125 nós apenas começamos a conviver com isso. 500 00:31:00,208 --> 00:31:02,042 Você sabe, ser pai em vez de 501 00:31:03,208 --> 00:31:04,792 sendo marido e mulher. 502 00:31:04,875 --> 00:31:08,083 Certo, mas nada disso significa que o que aconteceu com Matthew é culpa sua. 503 00:31:12,083 --> 00:31:13,292 Hum… 504 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 na noite em que, hum... 505 00:31:16,208 --> 00:31:19,125 Na noite do acidente de ônibus, quando Ronald me disse isso 506 00:31:19,750 --> 00:31:21,375 ele foi redirecionado, 507 00:31:21,458 --> 00:31:24,917 ele, uh, me pediu para ficar para tomar um café. 508 00:31:27,667 --> 00:31:28,917 E eu disse que sim. 509 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 Eu sabia que ele gostava de mim. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,667 Foi por isso que fiquei, sabe? Foi… 511 00:31:36,708 --> 00:31:38,625 Foi bom me sentir desejada novamente. 512 00:31:41,458 --> 00:31:44,167 Aconteceu alguma coisa entre vocês dois? 513 00:31:44,792 --> 00:31:45,792 Não. 514 00:31:48,375 --> 00:31:50,292 Foi apenas um café inofensivo. 515 00:31:52,500 --> 00:31:54,167 Só que não foi, foi? 516 00:31:55,083 --> 00:31:56,958 -Porque se eu tivesse ido para casa naquela noite… -Cheryl. 517 00:31:57,042 --> 00:31:58,958 -Não, se eu tivesse ido para casa... -Você não pode-- 518 00:32:00,125 --> 00:32:01,292 …Eu poderia ter impedido David. 519 00:32:02,625 --> 00:32:04,167 Eu poderia tê-lo acordado, 520 00:32:04,750 --> 00:32:06,167 tirou-o disso. 521 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 Eu poderia ter salvado meu filho. 522 00:32:10,917 --> 00:32:12,417 Ei. 523 00:32:15,375 --> 00:32:19,500 Eu não salvei meu garotinho porque eu estava tomando café... 524 00:32:21,833 --> 00:32:23,583 com outro homem e... 525 00:32:27,083 --> 00:32:30,458 Eu vivi com essa culpa todos os dias da minha vida desde então. 526 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 Você não precisa. 527 00:32:38,625 --> 00:32:40,875 Porque Matthew não foi morto naquela noite. 528 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Raquel, por favor. 529 00:32:42,333 --> 00:32:43,542 Ele está vivo. 530 00:32:45,125 --> 00:32:46,708 Basta olhar para a foto. 531 00:32:50,167 --> 00:32:51,292 Ele está bem ali. 532 00:32:53,583 --> 00:32:55,167 Onde você conseguiu isso? 533 00:32:56,375 --> 00:32:58,542 Meu amigo postou há algumas semanas. 534 00:33:01,250 --> 00:33:02,542 A marca de nascença, é... 535 00:33:03,875 --> 00:33:05,417 Está exatamente no mesmo lugar. 536 00:33:05,500 --> 00:33:06,792 Eu sei. 537 00:33:09,000 --> 00:33:10,417 Como isso é possível? 538 00:33:13,708 --> 00:33:17,125 -Esses são os arquivos que eu pedi? -Tudo o que o BPD tinha sobre Liam Fisher. 539 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Falando dos Pescadores, 540 00:33:18,250 --> 00:33:21,208 A equipe de acompanhamento da Skunk está estacionada fora da casa de Lena Fisher agora. 541 00:33:21,292 --> 00:33:23,125 Ficando de olho na filha do patrão, né? 542 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 Avise-nos se Bergin se mudar. 543 00:33:27,875 --> 00:33:29,667 Você pode cuidar da tia Sophie sozinho. 544 00:33:30,792 --> 00:33:32,167 Eu farei o meu melhor. 545 00:33:36,250 --> 00:33:38,500 Por que você enviaria eu e meu parceiro em uma busca inútil? 546 00:33:38,583 --> 00:33:41,208 Você tinha que saber que íamos descobrir que você estava mentindo! 547 00:33:41,792 --> 00:33:43,042 Qual foi a vantagem? 548 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 Eu estava com medo. E-eu só queria você fora de casa. 549 00:33:47,583 --> 00:33:50,167 Ah, besteira. Você vem de uma família de policiais. 550 00:33:51,167 --> 00:33:54,500 Você não me parece alguém que assusta diante da autoridade. 551 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 Bem, por que você está tão assustado então? 552 00:34:02,208 --> 00:34:03,458 É Davi? 553 00:34:04,417 --> 00:34:06,083 Ele envolveu seu irmão nisso? 554 00:34:07,792 --> 00:34:09,792 Eu sei que você não mentiu sobre ele estar doente. 555 00:34:09,875 --> 00:34:11,917 Falei com a enfermeira. Quanto tempo ele tem, Sophie? 556 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 É assim que você quer que ele gaste o tempo que lhe resta? 557 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 Não. 558 00:34:23,250 --> 00:34:27,042 Olha, sabemos que David pensa seu filho está vivo. 559 00:34:27,708 --> 00:34:31,458 Se isso for verdade, somos os únicos quem pode trazê-lo para casa. 560 00:34:32,042 --> 00:34:34,625 Mas você tem que nos ajudar, Sophie. Vamos. 561 00:34:36,542 --> 00:34:38,625 Fale comigo. Diga-me onde estão David e Lenny. 562 00:34:41,417 --> 00:34:42,833 Você não entende. 563 00:34:43,417 --> 00:34:44,750 Eu realmente não sei. 564 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 É por isso que estou com tanto medo. 565 00:34:50,417 --> 00:34:52,625 Algo terrível aconteceu. 566 00:34:55,542 --> 00:34:56,917 Acho que eles levaram Lenny. 567 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 Quem? Quem? 568 00:34:58,542 --> 00:34:59,417 Quem o levou? 569 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 A mesma pessoa que levou Matthew. 570 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 Ei! Você não vai acreditar nisso. 571 00:35:08,125 --> 00:35:12,125 Tia Sophie acha que Nicky Fisher pegou o irmão dela e pegou isso, 572 00:35:12,208 --> 00:35:14,958 ela também acha que ele levou Matthew Burroughs. 573 00:35:15,042 --> 00:35:16,875 Agora, isso não é uma merda maluca? 574 00:35:16,958 --> 00:35:18,458 Bem, não é tão louco como você pode pensar. 575 00:35:18,542 --> 00:35:20,917 Em 2016, o filho de Nicky, Liam, foi preso por assassinato. 576 00:35:21,000 --> 00:35:23,375 Confira quem foi o policial que prendeu. 577 00:35:23,458 --> 00:35:25,458 Lenny Burroughs e Philip Mackenzie. 578 00:35:25,542 --> 00:35:28,417 Três meses depois de sua sentença, Liam é morto por outro preso. 579 00:35:28,500 --> 00:35:29,833 Então você acha que isso é sobre vingança? 580 00:35:29,917 --> 00:35:32,458 Quero dizer, se ele culpa Lenny pela morte de seu filho, então talvez. 581 00:35:32,542 --> 00:35:33,750 Ok, diga que você está certo. 582 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 Por que não matar Lenny Burroughs naquela época e acabar com isso? 583 00:35:36,542 --> 00:35:38,000 Por que ir atrás dele agora? 584 00:35:38,083 --> 00:35:39,042 Equipe de acompanhamento da Skunk. 585 00:35:39,125 --> 00:35:40,292 O que está acontecendo? 586 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 -Estamos de olho no Burroughs. -Você pode levá-lo? 587 00:35:42,458 --> 00:35:45,000 Não sem um tiroteio em um bairro residencial. 588 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Skunk tem dois homens com ele, ambos armados. 589 00:35:48,042 --> 00:35:51,583 E Adam Mackenzie está com eles. Eles estão entrando na caminhonete dele. 590 00:35:52,833 --> 00:35:55,667 -O que você quer que façamos? -Você segue ele! Estamos a caminho. 591 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 Café é bom aqui? 592 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 Não é Dunkin'. 593 00:36:01,917 --> 00:36:03,042 O que está acontecendo? 594 00:36:03,125 --> 00:36:05,333 eu tenho passado fotos de mídia social do Six Flags 595 00:36:05,417 --> 00:36:07,000 o dia em que Matthew esteve lá. 596 00:36:07,083 --> 00:36:10,083 Não consigo encontrar nenhum desse show com quem ele estava, mas veja isso. 597 00:36:11,583 --> 00:36:12,792 Indústrias Payne. 598 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 Eles alugaram o parque inteiro naquele dia. 599 00:36:17,458 --> 00:36:19,708 Então, tenho certeza de que houve um fotógrafo corporativo naquele dia. 600 00:36:19,792 --> 00:36:22,292 Só preciso de acesso a todas as fotos. 601 00:36:22,375 --> 00:36:24,917 -Você acha que pode pegá-los para mim? -Sim. 602 00:36:29,792 --> 00:36:32,042 - O que é? - Hayden ainda a está ajudando. 603 00:36:32,125 --> 00:36:35,042 Se ela continuar cavando, quem sabe o que ela encontrará. 604 00:36:35,542 --> 00:36:37,708 Temos que ter certeza ela não vai mais longe. 605 00:36:37,792 --> 00:36:38,625 Eu entendo. 606 00:36:39,208 --> 00:36:41,083 Hayden nunca poderá conheça a verdade. 607 00:36:41,167 --> 00:36:43,042 Eu lidarei com Rachel Mills. 608 00:36:49,375 --> 00:36:50,875 Agente Especial D'Souza. 609 00:36:50,958 --> 00:36:51,917 Senhorita Payne. 610 00:36:52,000 --> 00:36:54,542 Gertrudes, por favor. Sente-se. 611 00:36:58,667 --> 00:36:59,958 Você é um maldito rato. 612 00:37:01,750 --> 00:37:02,708 Não é tão simples. 613 00:37:04,333 --> 00:37:06,917 -Você não sabia o tempo todo? -O que? 614 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 Que Nicky levou meu filho? 615 00:37:08,500 --> 00:37:11,167 Sentei-me por cinco anos em Briggs acreditando que ele estava morto 616 00:37:11,250 --> 00:37:14,583 enquanto você estava aqui trabalhando com o maldito homem que o levou. 617 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 Eu não tive escolha. 618 00:37:17,292 --> 00:37:20,292 É muito bom que vocês dois estão resolvendo seus problemas. 619 00:37:20,375 --> 00:37:22,417 Você sabe, limpe o ar antes, você sabe. 620 00:37:22,500 --> 00:37:24,000 Cale-se. 621 00:37:24,083 --> 00:37:27,000 - Nicky diz que só quer conversar. - Certo. 622 00:37:27,083 --> 00:37:29,917 Porque Nicky é um verdadeiro conversador. 623 00:37:30,000 --> 00:37:32,042 Todos nós sabemos como isso vai acabar. 624 00:37:35,667 --> 00:37:38,083 Eles estão indo sul na 93, em direção a Beachmont. 625 00:37:38,167 --> 00:37:39,333 O que há em Beachmont? 626 00:37:39,417 --> 00:37:43,250 Ah Merda. Há uma pista de pouso particular perto da Winthrop Parkway. 627 00:37:43,917 --> 00:37:45,417 Eles vão levá-lo para fora. 628 00:37:46,208 --> 00:37:48,208 Deveríamos transmitir um rádio para o campo de aviação e aterre-os. 629 00:37:48,292 --> 00:37:50,750 Não há ninguém lá. O lugar é pequeno demais para uma torre. 630 00:37:50,833 --> 00:37:53,042 Mas acho que podemos vencê-los lá. 631 00:37:54,500 --> 00:37:57,667 Eles estão indo para um campo de aviação privado perto da Winthrop Parkway. 632 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 Fique de olho neles, mas temos razão. 633 00:38:03,042 --> 00:38:04,250 Vamos de avião? 634 00:38:04,333 --> 00:38:06,750 Sim. O jato do Nicky chegará a qualquer minuto. 635 00:38:11,333 --> 00:38:12,583 Merda! 636 00:38:14,667 --> 00:38:17,333 Chopra, Simmons, peguem o segundo carro! Estamos no primário! 637 00:38:25,542 --> 00:38:26,458 Aí está. 638 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 Coloque-nos em posição! 639 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Me aproxime! 640 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 Porra! 641 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 Ir! Ir! 642 00:39:04,292 --> 00:39:06,792 Ir! Ir! Ir! Mantenha a cabeça baixa! 643 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Adam, preciso entrar naquele avião! 644 00:39:10,708 --> 00:39:13,750 Se ele fugir, você derruba ele, entendeu? 645 00:39:13,833 --> 00:39:14,792 Sim. 646 00:39:15,750 --> 00:39:18,417 -Quantas rodadas você ainda tem? -Não vou atirar em um federal! 647 00:39:18,500 --> 00:39:19,833 Sim? Bem, somos nós ou eles! 648 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 -As escadas desceram, temos que ir! -Pelo amor de Deus, você já correria? 649 00:39:27,583 --> 00:39:28,708 Faça isso! Correr! 650 00:39:31,500 --> 00:39:33,125 FBI! Parar! 651 00:39:33,208 --> 00:39:34,500 Ah! 652 00:39:52,458 --> 00:39:53,458 Pai. 653 00:39:54,708 --> 00:39:55,542 Pai. 654 00:39:56,292 --> 00:39:57,250 Pai! 655 00:40:01,583 --> 00:40:03,708 Eu tenho um agente caído no campo de aviação Wynbrandt. 656 00:40:03,792 --> 00:40:06,208 Preciso de paramédicos aqui na pista 1-4. 657 00:40:06,792 --> 00:40:08,750 Ei, espere, pai. Estou bem aqui, ok? 658 00:40:14,292 --> 00:40:16,167 Tudo bem, fique comigo. Eles estão a caminho. 659 00:40:16,917 --> 00:40:20,250 Você pode copiar? Preciso de paramédicos na pista 1-4! 660 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Pai, fique comigo, estou bem aqui. 661 00:40:36,292 --> 00:40:37,875 Olá, Davi. 662 00:40:38,000 --> 00:40:39,792 Meu nome é Nicky Fisher.